目錄 收藏 分享 Uwants.com 發帖 通知

<旋風管家ハヤテのごとく!>討論區

仲未睇到最新果集呀

244圖透
タイトル「好きだけど、好きだから」
アテネに自分を覚えているがと寻ねるハヤテ
覚えている、私が杀しそこなった执事ですわ(はあとと答えるアテネ
女の子といちゃいちゃしたりして、ハヤテなんて嫌いよー!
…という梦だったとさ

嫌な梦を见た気がするとハヤテ
好きでいてほしいとは思わないが、今は闻きたいことがあるとアテネを探す
しかし屋敷は広く、アテネの姿は见えない

そんなハヤテを物阴から见ているアテネ
今は帰ってほしいと思うが、それでは石はどうすると自问する
しかし石を夺えばハヤテは不幸になってしまう
両亲から救うこともできず、あんな别れ方をした自分を、まだ好きでいてほしいと
ちなみにハヤテを入学させたのはやはりアテネだったらしい

思い悩むアテネに声がかかる
「アーたん?」

その场から去ろうとするアテネに、一つだけはなしを闻いて欲しいと言うハヤテ
「仆のこと、覚えているよね」
「アーたん」


翻譯版
標題「雖然喜歡,因為喜歡」

在問雅典娜喜不喜歡自己的小颯
雅典娜立即回答當然記得啊,就是當年我沒殺掉的管家啊
明明有了我還到處跟女人鬼混最討厭小颯這樣的傢伙了

噩夢醒來的小颯
雖然沒想過要讓她喜歡自己,但因為有事想告訴她,所以開始去找雅典娜
由於屋子太大,找不到

暗地觀察著小颯的雅典娜
自問著雖然很想讓他馬上回去,但王玉怎麼辦?
要是把王玉搶過來,小颯又會變得不幸
自己既沒能把他從雙親的魔掌中救出來,還這麼過分地和他分別即便如此,他望能繼自己續喜歡他
另外,讓小颯入學的好像也是雅典娜

小颯對著懊惱中的雅典娜搭上話
「雅典娜」
對著正打算離開的雅典娜小颯想問她一件事
「你還記得我吧」
「小雅」


附件:

附件:

附件:

附件:

gd!!
期待下話...
見小雅一面都要經歷幾話漫畫-.-
真慘...

終於相認
真是久等了

好期待今期
單行出到20
我連18都未down倒

睇到16x集ja

我逢星期六朝早都要去打波
搞到冇得睇TVB既旋管...
有冇人睇左?

我看了.....
tvb沒有cut○音
不過就自行加入,改對白
例如加入gundam seed D,響鬼
小颯打匿名電話卻自報姓名時
旁白吐嘈"你想學亞斯蘭咁玩自爆咩"
小颯也自稱自己像響鬼一樣有鍛練
不過tvb改了標題,好像叫
destiny,可唔可以唔叫做特種命運
我個人而言是可以接受的
只是不重要的角色,由兩三個配音員配
會聽到很多重覆的聲音
還有tvb把凪讀作優(應該無聽錯)
-----------------------------------------------------------------------------
忘了一樣
這次的配音蠻特別
有少少"潮語"之類(我也不知道算不算)
就像平時我們的溝通
會加入英文,例如你get唔get到,一定會cut走佢
還有會有些俗語之類的
倒楣他叫做運滯

[ 本帖最後由 ↖↙mark↘↗ 於 2009-10-10 12:51 PM 編輯 ]

原帖由 ↖↙mark↘↗ 於 2009-10-10 12:42 PM 發表

我看了.....

tvb沒有cut○音

不過就自行加入,改對白

例如加入gundam seed D,響鬼

小颯打匿名電話卻自報姓名時

旁白吐嘈"你想學亞斯蘭咁玩自爆咩"

小颯也自稱自己像響鬼一樣有鍛練

不過tvb改了標題,好像叫

de ...

路過說一下

之前我也認為沒有消音 , 可是被人指點了一下

原來...日本第一集也是沒有消音的

還是那點....有沒有改OP........

原帖由 climbv56660 於 2009-10-10 01:36 PM 發表

還是那點....有沒有改OP........
tvb自己作op

原帖由 蘇黑衣 於 2009-10-10 01:39 PM 發表

tvb自己作op


D歌詞亂咁寫........簡直好似“初號機亂入”咁!

令人想嘔--
比番釘宮我-_-

而家上網有冇得睇番...
我想聽下d配音

個人認為唔錯了...最小有用心做到
爆笑管家 第1集 TVB粵語惡搞配音精華輯錄

http://www.youtube.com/watch?v=a0bSr57hYEs

OP
http://www.youtube.com/watch?v=4Z_-XtwE__4